In non-English mailing lists (particularly in Russian) there is a big problem with messages, where charset parameter of Content-Type header is set incorrectly. Sometimes software is buggy, sometimes people cannot set up their software properly, sometimes web-based email clients do not implement charsets. While reading such a mail, one should manually switch encoding in MUA back and forth. Incorrectly encoded or plain 8-bit Subject field is another big problem. Such fields often get corrupted while passing e-mail gateways.
This program can be used to solve this problem while used as mail filter (in MTA, procmail or similar program).
Features:
The following ports and packages are available:
Comments, suggestions and bugreports please send to me: Dmitry E. Melamud <balu@migdal.ru>
В русскоязычных списках рассылки часто бывает, что кодировка в заголовке письма (поле charset в заголовке Content-Type) указана неправильно. Виноваты обычно глючные или криво настроеные клиенты и, что очень часто бывает, web-based клиенты, которые не понимают, что бывают другие языки, кроме английского. В результате приходится угадывать кодировку для каждого письма, переключая ее туда-сюда, что очень раздражает и отнимает некоторое время. Еще большие неудобства доставляют неправильно закодированные (или не закодированные вообще) поля Subject, которые из-за этого вполне могут дойти в покореженном виде.
Я бы рекомендовал решать такие проблемы административными методами. Но когда безмолвствует карающий меч модератора, может помочь эта программа. Ей лучше всего пользоваться как фильтром в вашем любимом MTA или в procmail-подобной программе.
Фичи:
Имеются в наличии следующие порты и пакеты:
Предложения, жалобы и багрепорты шлите мне на мыло: Дмитрий Меламуд <balu@migdal.ru>
|
|
|